Tuesday, April 18, 2017

[Review + Giveaway] One


Judul: One
Penulis: Sarah Crossan
Penerjemah: Airien Kusumawardani
Penerbit: Spring
Tahun cetakan: 2017
Jenis: Paperback
Tebal: 413 halaman
ISBN: 9786026044310


Grace dan Tippi

Bulan ini Spring kembali dengan rilisan realistic young-adultnya melalui novel One karangan Sarah Crossan. Sepintas membaca sinopsisnya, pembaca tahu bahwa novel ini berkisah tentang anak kembar siam dempet pinggul bernama Grace dan Tippi, yang terbiasa bersama sejak kecil hingga suatu peristiwa terjadi yang akan mengubah hidup mereka. Sinopsis yang sederhana dan tidak terlalu memikat awalnya, tapi tunggu. Untuk buku ini, jangan coba memberikan penilaian hanya dari sampulnya blurb di belakang bukunya.

Grace dan Tippi yang terbiasa home schooling terpaksa harus pindah ke sekolah umum karena kedua orangtua mereka tidak mampu lagi membiayai mereka home schooling. Grace dan Tippi menyambut berita ini dengan protes, karena mereka membayangkan apa jadinya remaja seperti mereka tiap hari datang ke sekolah umum. Adik mereka, Dragon, tidak membantu dengan memberikan opini tidak menyenangkan terhadap sekolahnya.

Dan tentu saja, di hari pertama mereka masuk sekolah, apa yang mereka takutkan terjadi. Untungnya, tidak semuanya seperti itu. Yasmeen dan Jon adalah dua siswa yang langsung berteman dengan mereka tanpa terlihat jijik ataupun takut seperti yang lainnya. Namun sebagai kembar siam dengan prediksi umur yang tak terlalu bagus, Grace dan Tippi menjalani masa remaja mereka berkejaran dengan waktu.

Aku?
Aku benci mata.
Mata,
                 mata,
                                 mata,
                                                   di mana-mana,
dan kemungkinan bahwa aku adalah
mimpi buruk bagi orang lain. (hal. 52)

Kisah Liris Si Kembar Siam

Kejutan pertama yang akan didapatkan dari novel ini adalah bahwa kisah dalam buku ini tidak diceritakan dalam versi naratif seperti pada umumnya, namun dalam bentuk syair bebas (free verse). Ternyata ini lyrical fiction! Membaca novel ini seperti membaca kumpulan puisi dengan tema yang saling bertautan dan kronologis. Dan karena bentuknya puisi, novel ini jadi mudah dijeda saat dibaca tanpa kehilangan maknanya, tidak seperti novel lain yang biasanya menahan kita membaca sampai akhir bab supaya tidak terlalu penasaran. Saya bisa membaca novel ini satu "bab" sembari bekerja, misalnya sambil menunggu komputer loading atau menunggu telepon diangkat.

Kejutan kedua adalah bawah format penceritaan ini ternyata sangat cocok digunakan dalam menggambarkan kisah mereka. Jika kisah ini ditulis hanya menggunakan narasi biasa, kemungkinan besar novel ini hanya akan berakhir seperti novel "awareness" lainnya. Namun ada keindahan tersendiri saat membaca semangat hidup Grace dan Tippi, emosi dan tingkah mereka, melalui puisi. Saat sedih, repetisi bisa digunakan untuk menekankan emosi yang ingin diceritakan, saat bahagia, metafora indah berbunga bisa diberikan. Bisa juga satu halaman hanya untuk memanggil nama tokoh, namun emosi yang disampaikan bisa timbul berkali lipat.

Yang sedikit saya sayangkan hanya terjemahannya yang menurut saya terlalu literal di banyak tempat, jadi rasanya lebih seperti "narasi dalam bentuk syair" alih-alih murni syair. Karena ini beberapa keindahan dari naskah aslinya jadi seperti pudar, meski tidak hilang sama sekali. Walau memang saya akui menerjemahkan syair pasti akan jauh lebih sulit daripada menerjemahkan narasi, saya rasa akan lebih baik jika penerjemah tidak terlalu terpatok pada terjemahan literal dan bisa sedikit bermain-main dengan pilihan diksi terjemahannya agar rasa yang tersampaikan bisa sebanding meski tak serupa dengan naskah aslinya.

Namun saya sangat menikmati novel ini dari awal hingga akhir. Menurut saya pribadi, novel ini adalah novel terbaik yang pernah diterbitkan oleh Spring dan akan jadi salah satu best book saya tahun ini. Spring memang yang paling tahu caranya breaking the boundaries with style!

GIVEAWAY!




Penasaran nggak, baca novel puisi ini? Bagi yang penasaran, Spring menyediakan hadiah berupa satu eksemplar novel One untuk pembaca blog ini, loh! Yuk simak caranya!

1. Follow akun resmi Penerbit Spring di facebook, twitter, dan instagram. Follow yang kalian punya medsosnya saja, ya. Punya ketiganya dan follow ketiga akun resmi Spring? Lebih bagus!
2. Follow blog ini melalui GFC/Bloglovin/Email.
3. Share giveaway ini ke media sosial kamu. 
4. Buat syair bebas yang menyatakan kenapa kamu ingin dan berhak mendapatkan novel ini.

Tulis jawabannya di kolom komentar dengan format berikut:

Nama:
Follow Penerbit Spring: (masukkan username akun yang digunakan untuk mem-follow)
Follow bukubukuganjil: (masukkan username akun yang digunakan untuk mem-follow)
Share link:
Syair:

Jawaban ditunggu paling lambat tanggal 20 April 2017. Syair yang paling bagus menurut saya dan paling lengkap syarat penunjangnya akan berkesempatan mendapatkan novel ini. Pemenang akan diumumkan paling lambat tanggal 22 April 2017.

Selamat berpuisi!

~*~

Giveaway winner!

Halo, maaf pengumumannya mundur lama sekali karena saya sakit selama empat hari belakangan. Tapi sekarang, saya membawa kabar yang pasti sudah ditunggu-tunggu semuanya. Pengumuman pemenang!

Setelah memilih dan memilah serta berkonsultasi dengan pihak Spring, maka diputuskan pemenangnya adalah.... *drum rolls*

Selamat kepada
~*~*Hazhwa*~*~

Selamat kepada pemenang! Untuk mendapatkan hadiahnya, silakan konfirmasi melalui email phoebeyuu@gmail.com dengan isi nama lengkap, alamat kirim, kodepos, dan nomor telepon yang bisa dihubungi maksimal 2x24 jam. Lewat dari itu, akan dicari pemenang yang lain, ya.

Terima kasih bagi semua yang sudah berpartisipasi! Silakan nanti giveaway-giveaway lainnya, ya! :D

15 comments:

  1. Nama: Rimadian Ulfa Yusfia
    Follow Penerbit Spring:
    -Twitter: @AdinRim
    -Fb: rimadian.ulfayusfia
    Follow bukubukuganjil:
    -Email: rulfayusfia@gmail.com
    Share link: mobile.twitter.com/AdinRim/status/854216267418316800?p=v
    Syair:
    One ..
    Dia tidak hanya sebuah angka
    Dia adalah kesatuan yang tidak bisa dipisahkan
    Karena dia adalah sebuah buku
    Berisi kehidupan dua orang yang disebut sebagai One tersebut
    Aku tidak bisa memilih diksi yang tepat untuk menyamai syair-syairnya
    Karena aku tidak pernah membuka buku tersebut sekalipun
    One ..
    Oleh karena itu aku menginginkannya
    Demi bertemu mereka yang benar-benar besatu
    Secara harfiah

    #maaf tidak jelas, saya nggak bisa buat puisi :(

    ReplyDelete
  2. Nama: Marfa
    Follow Penerbit Spring: twitter @umimarfa
    Follow bukubukuganjil: Marfa U
    Share link: https://twitter.com/umimarfa/status/854273304663740416
    Syair:
    So here it is,
    One, for the one,
    Who deserves,
    To be read,
    To be loved,
    Me, absolutely the answer.

    ReplyDelete
  3. Nama : Athaya
    Follow Penerbit Spring: twitter @jeruknipisanget
    Follow bukubukuganjil: (GFC)Athaya Irfan
    Syair :

    I wake up
    I know I have been dreaming.
    Much earlier,
    broke us from each other,
    I know what I dreamed:
    our friend the poet comes into my room
    where I’ve been writing for days,
    drafts, carbons, poems are scattered everywhere,
    and I want to show her one poem
    which is the poem of my life. But I hesitate,
    and wake. You’ve kissed my hair
    to wake me. I dreamed you were a poem,
    I say, a poem I wanted to show someone . . .
    and I laugh and fall dreaming again
    of the desire to show you to everyone I love,
    to move openly together
    in the pull of gravity, which is not simple,
    which carries the feathered grass a long way down the upbreathing air
    Cannot love without you.
    Just you.
    You're the One.

    ReplyDelete
  4. Nama: Insan Gumelar Ciptaning Gusti
    Follow Penerbit Spring: - twitter: @san_fairydevil / ig: @callmeinsan / fb: Insan Gumelar Ciptaning Gusti
    Follow bukubukuganjil: (GFC) Insan Gumelar Ciptaning Gusti
    Share link:
    https://twitter.com/san_fairydevil/status/854615631223676928

    Syair:

    One. Satu. Tunggal.
    Tunggal. Satu. one.
    Bukan dua, tiga, apalagi empat.
    Hanya satu.
    Hanya kamu.
    Hanya satu yang aku mau.
    Itu kamu.
    One.

    ReplyDelete
  5. Tary Wilujeng
    Follow Penerbit Spring :
    Facebook (tary wilujeng/bleizher@yahoo.com)
    Twitter (@taryhirata)
    IG (@tarywilujeng)
    Follow Buku Buku Ganjil:
    GFC (tary wilujeng / newbleizher@gmail.com)
    Share Link : https://twitter.com/taryhirata/status/854626578046881792
    Syair :

    One...
    one body,
    one heart,
    I'm the one..
    I need One

    ReplyDelete
  6. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  7. Nama : Nisa
    Follow penerbit Spring : Opra_Cahayani (twitter)
    Follow Bukubukuganjil : KHAIRUNNISA ISTIYANA
    Share link : https://twitter.com/Opra_Cahayani/status/854670751265202176

    Syair :

    Tik, tok.
    Tik,tok.
    Tik, tok.

    Aku menghitungnya dengan jari,
    1, 2, 3 atau 4? Mungkin lebih.

    Pernah dengar waktu adalah emas?
    Kurasa emasku telah terkuras,
    Aku menantikan balasannya,
    Jadi, berilah itu untukku.

    ReplyDelete
  8. Bety Kusumawardhani
    Follow Penerbit Spring: @bety_19930114 (twitter/IG), Bety Kusumawardhani (FB)
    Follow bukubukuganjil: Bety Kusumawardhani
    Share link: https://mobile.twitter.com/bety_19930114/status/854886962943016960?p=v

    Syair:
    Saat takdir sudah berbicara
    Dia lah teman hidupmu selamanya
    Jiwa dan raga menyatu dalam kebisuan
    Perasaan menjadi penuh kepekaan

    Perbedaan bukanlah tuntutan
    Takdir hidup yang sudah menentukan
    Waktu pun terus bergulir cepat
    One adalah pilihan kata yang tepat

    Biarkan aku masuk ke dalam hidupmu
    Menyelami setiap rangakian kata ucapmu
    Merasakan tiap rasa yang merasuk kalbu
    Sebagai pembaca setia kisahmu

    ReplyDelete
  9. Nama: Najwa Fadhilatunnisa
    Follow Penerbit Spring: najwafadh (twitter), thinkerbellas (instagram), Najwa Fadhilatunnisa (fb)
    Follow bukubukuganjil: najwafadhilatunnisaa@gmail.com (via email)
    Share link:
    https://mobile.twitter.com/najwafadh/status/854711757419405312
    Syair:

    Aku hanyalah manusia biasa
    Yang terkadang kufur akan nikmat-Nya
    Yang selalu tak merasa puas
    Berangan lebih besar, besar, dan besar

    Ketika mataku tertuju padamu
    Rasa hausku menunduk malu
    Kusembunyikan parasku darimu
    Kamu, yang raganya melekat dengan yang lain

    Bila kamu merestui
    Kuingin menjajaki lembaran kisah hidupmu
    Memetik hikmah dari setiap sudut
    Beri aku waktu untuk merenung, sudahkah aku bersyukur di setiap detik hidupku?

    ReplyDelete
  10. Nama : Hazhwa
    Follow penerbit Spring IG/Twitter/FB: @hazhwapuella.139/@jingga962/@hazhwa
    Follow bukubukuganjil : @hazhwawidhowati
    Link Share : https://twitter.com/jingga962/status/854909055483002880?s=09
    Syair :

    One,
    Kan kuceritakan darimana mulainya,
    Asal mula rasa tertarik ini tercipta
    Awal dimana aku ingin memiliknya
    Mendekapnya dengan cinta setulus jiwa.

    One,
    Kau hadir beberapa bulan ini
    Diterbitkan penerbit spring yang kece sekali
    Menceritakan si kembar Grace dan Tippi
    Sumpah mati menarik hati

    One,
    Dari cover kau tampak penuh warna
    Lewat judul tersirat banyak makna
    Sinopsis dan review singkat, kau kurasa sempurna

    Wahai kakak Ayu yang baik di sana
    Itulah sedikit alasanku ingin memilikinya
    Novel One karya Sarah Crossan yang aku puja
    Karena selalu memberi petuah bijak pada pembaca.

    ReplyDelete
  11. This comment has been removed by the author.

    ReplyDelete
  12. Nama: Rosi Eksa

    Follow Penerbit Spring:
    FB/twitter/IG →Rosi Eksa/@Arthms12/Arthms12

    Follow bukubukuganjil:
    GFC/Blogvin/E-mail→ Rosi Eksa/arthms12/ravarasre@gmail.com

    Share link: https://mobile.twitter.com/Arthms12/status/855030561408040960

    Syair:

    Ada apa di sana?
    Tolong, jangan luka
    Jangan, tidak terbiasa
    Tutup! Tutup pintunya

    Takkan seburuk dugaan
    Takkan sehina pikiran
    Ada, ada kebahagiaan
    Coba, lihat dan saksikan

    Karena mereka ada dua
    Di dalam satu raga
    Berbagi kekuatan jiwa
    Tak boleh ada air mata

    Sedangkan aku, sendirian
    Memeluk diri, kesepian
    Itulah securah alasan
    Untuk berhak memiliki one

    💃💃💃


    P.s maaf Kak, komen sebelumnya dihapus soalnya syairnya salah wkwk😂😂

    ReplyDelete
  13. Nama: Lynn Melody
    Follow Penerbit Spring: @justlynn23 (twitter)
    Follow bukubukuganjil: Lynn Melody (GFC)
    Share link: https://mobile.twitter.com/justlynn23/status/855178360594366464
    Syair:
    Kemanapun kita berdua
    akan selalu berdua
    untuk selamanya
    one...
    Satu...
    Kita satu dalam tubuh ini
    takkan terpisahkan oleh waktu
    ku ingin kesana, kau ingin kesini
    namun...
    kita harus selalu bersama
    kita harus melakukan sesuatu bersama
    one...
    Bolehkah aku memilikimu?

    ReplyDelete
  14. Alhamdulillah makasih kak, otw email

    ReplyDelete

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...